HOUSEWHAT?!?

Hihi, sellaista. Blogin uusi nimi.

Ajatuksen tasolla tämä on ollut tekeillä jo aika kauan.

Epäpäpäpätäpätä - epätäydellinen nainen on niin armottoman pitkä nimi,

että kauan jo haaveilin jostain hiukan kompaktimmasta ja suuhun sopivammasta nimestä.

Tuota englanninkielistä nimeä mietin, miten se sitten vääntyy suomalaiseen suuhun,

mutta tälle nimelle on oikeasti aika hyvä syy ja tarina, jonka kerron nyt:

Kun minä ja Liam menimme Suomessa naimisiin vuonna 2008, 

toivoimme vihkipapilta oikeastaan yhtä tärkeää ominaisuutta.

Se, että toimitus voitaisiin edes osittain toimittaa sekä englanniksi että suomeksi,

oli todella tärkeä faktori.

Vihkipapiksemme pyysimmekin sitten sellaista pastoria, kuka oli aikanaan koko päiväkoti- ja
ala-asteaikani seurakuntamme pappi ja siunasi oman mummini hänen hautajaisissaan sekä kastoi siskoni tyttären. Tiesimme hänen myös jossain vaiheessa toimineen Lontoossa merimieskirkossa eli oletimme myös englannin taipuvan.

Ja taipuihan se. Tavallaan...

Liamin nimi lausutaan Liam, vaikka miten päin olisi. 

Ei ole sellaista Liamia maailmassa kenen nimi lausuttaisiin Laiam.

Itsepintaisesti Suomessa sitä vain kovasti yritetään noin lausua ja vihkipappi niin monen monituista kertaa kysyi etukäteen onko se nyt Liam vaiko Laiam.

Liam, Liam, L-I-A-M.

Vihkitoimituksessa kaikki menikin tosi kivasti nappiin ja puheet soljuivat todella luonnollisesti molemmilla kielillä, kunnes tuli se ihan h-hetki käsille.

"And now Sara and Laiam,

I pronounce you husband and five".

***

Söpö pieni moka, joka on jäänyt meidän perheeseen elämään. 

Me olemme ihan yleisesti kotona Laiam and Five.

Siksipä kun epätäydellinen nainen/desperate housewife-kotiäiteys alkoi tuntua

liian pitkältä päähäni pälkähti HOUSEFIVE. 

Meitä on viisi tässä taloudessa, olen "kotirouva" (pliis tajutkaa mun huono huumori) =

täydellistä :)

Housefive lausutaan ihan hausfaiv. 

Eikös se ole ihan helppo sanoa?

Mikään ei siis muutu, kuin nimi ja sen voi linkkaajat päivittää lukulistoihinsa tai sitten ei.

Otan option ehkä ruveta kirjoittamaan muutaman rivin englanniksi posteihin tai sitten en.

Se on aika suuritöistä, mutta monet kaverini maailmalta on sitä pyytäneet. 

Saas nähdä, mutta tässä tämä nyt on.

Jep nyt päivällisenlaitto puuhin suuntaa tämä rouva ja huomenna onkin tiedossa 

Pomp de lux-kutsuilla vierailu. Taidampas taas tehdä sieltä pienen raportin.

Hauskaa perjantai-iltaa toivoo Sara x