tag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post1336266901857475525..comments2023-11-21T06:26:35.328+02:00Comments on epätäydellinen nainen: KAKSIKIELINEN.Sara // housefivehttp://www.blogger.com/profile/13036293008281562866noreply@blogger.comBlogger31125tag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-69314678970648803412013-02-04T14:40:45.897+02:002013-02-04T14:40:45.897+02:00hihi, mä mietin samaa myös nuorempana ja hassua lö...hihi, mä mietin samaa myös nuorempana ja hassua löytää itsensä tästä tilanteesta, että justiinsa niin kävi! ja lasten kielenkehitystä on kyllä aivan älyttömän siistiä seurata sivusta! mielenkiintoista tästä tekee myös siis sen, että poikien serkkutyttö on taas raskalais-suomalainen ja tässä sivussa siis seurataan mielenkiinnolla, miten hän oppii puhumaan. kiva jos pidit postia mielenkiintoisena :)Sara // housefivehttps://www.blogger.com/profile/13036293008281562866noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-61766468214153751562013-02-02T23:53:10.607+02:002013-02-02T23:53:10.607+02:00Olipas kiva lukea tämä postaus. Nuorempana mietin ...Olipas kiva lukea tämä postaus. Nuorempana mietin mikä rikkaus olisi löytää mies jonka myötä tulisi lapselle toinen kieli. Toisin kuitenkin kävi, sain täydellisen miehen suomenkielellä. Mutta oli erittäin mielenkiintoista lukea tuosta kielen kehityksestä!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-75370911851284557542013-01-20T22:12:51.133+02:002013-01-20T22:12:51.133+02:00Voi W, kiva kun kommentoit! mä olen aina kanssa il...Voi W, kiva kun kommentoit! mä olen aina kanssa iloissani seurannut sun kommentteja teidän S:n kielen kehityksestä. Kovin samansuuntaiselta kuulostaa siellä :) Fionnilla on kanssa tapana katsoa muo aivan ihmeissään, jos jotain englanniksi sanon. Paitsi sillon kun lauleskelen. Yllättävän monet laulut hoilottelen noillekin englanniksi, vaikka en varmaan 'saisi'. Ne nursery rhymesit on vaan niin pirun päähän juuttuvia lurituksia, että aivan huomaamattanikin tulen englanniksi laulaneeksi ja F laulaa mukana :DSara // housefivehttps://www.blogger.com/profile/13036293008281562866noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-88039300998896573292013-01-20T22:09:34.839+02:002013-01-20T22:09:34.839+02:00Voi vitsit, mitähän me mahdestaan tuntea?
Meillä ...Voi vitsit, mitähän me mahdestaan tuntea?<br /><br />Meillä F:llä taas taisi just sen takia kestää tuo puheen oppimin , kun on taas motorisesti ollut hiukan etuajassa. Pikkuveljellä näyttäisi menevät samaa rataa :) No eiköhän nämä molemmat jo parin vuoden päästä pälätä täydellisesti molemmilla kielillä ;)Sara // housefivehttps://www.blogger.com/profile/13036293008281562866noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-10407975349820432052013-01-20T22:05:57.511+02:002013-01-20T22:05:57.511+02:00Se onkin jännä miten tiukassa tuo uskomus on ollut...Se onkin jännä miten tiukassa tuo uskomus on ollut, ettei lapselle voi puhua kuin yhtä kieltä kerrallaan aluksi! Tuohon tömää todella usein, kun vanhemmat ihmiset varsinkin pelkää lasten menevän sekaisin. Pienestä astihan nämä nimenomaan pitääkin aloittaa! Hauska kyllä sun äidille, että voi nyt lapsenlapsille puhua ruotsiksi :)Sara // housefivehttps://www.blogger.com/profile/13036293008281562866noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-80975020111940225042013-01-19T14:59:10.275+02:002013-01-19T14:59:10.275+02:00Piti pitkästä aikaa tulla lukemaa blogiasi ja heti...Piti pitkästä aikaa tulla lukemaa blogiasi ja heti oli mielenkiintoinen postaus ;)<br /><br />Meillähän mies on suomenruotsalainen, ja alusta asti oli itsestäänselvää, että mies tulee puhumaan lapselle ruotsia. Olinkin sitten tosi yllättynyt, kun moni ihminen tätä kyseli ja ihmetteli, siis positiivisesa mielessä. Yleinen kommentti oli että kiva kun jaksatte :O Siis ööö, mitä jaksamista on siinä että puhuu lapselle omaa äidinkieltään? En vain ymmärrä, en mitenkään. <br /><br />Miehellä tietenkin on itse kaksikielisenä selkeää että miten kaksikielisessä perheessä toimitaan ja itsekin tunnen paljon suomenruotsalaisia, joten ei tarvinnut lapsen synnyttyä miettiä että miten tämä homma hoidetaan. Vaikka kyllä se miehelle aluksi oli tietyllä tapaa vaikeaa, ihan ekoina päivinä puhui suomea lapselle, mutta aina korjasin tiukasti että väärä kieli. <br /><br />Meilläkin lapsella kesti ehkä keskimääräistä pidempään että alkoi kunnolla puhua, se oli joskus siinä 2 vuoden tienoilla. On ruotsinkielisessä tarhassa, joten vahvempi kieli on ruotsi. Vuosi sitten vielä puhui vielä lähinnä ruotsia, myös minulle ja suomenkielisille kavereille pihalla. Kesäloman aikana 2,5-vuotiaana suomi sitten vahvistui, ja samalla lapsi tuntui kunnolla ymmärtävän, että on kaksi eri kieltä ja että niitä puhutaan eri ihmisille. Sen jälkeen on ollut tarkka että mitä kieltä puhuu ja kenelle. Paitsi että innostuessaan tai suuttuessaan saattaa puhua ruotsia myös pihakavereilleen ;)<br /><br />Joskus saatan lapselle heittää jonkun lauseen ruotsiksi, jolloin lapsi on aina syvästi järkyttynyt ja kieltää minua. Väärää kieltä on siis turha yrittää puhua. Jos mies joskus puhuu hänelle suomea, ei ole niin järkyttynyt sillä lapsi kuitenkin kuulee miehen joka tapauksessa puhuvan suomea.rva Whttps://www.blogger.com/profile/04825919907275007347noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-2265945896357552902013-01-19T14:45:20.761+02:002013-01-19T14:45:20.761+02:00Löysin vasta blogisi ja taidan tunnistaa sinut jos...Löysin vasta blogisi ja taidan tunnistaa sinut jostain tuolta muualta vuosien takaa ;) Kiva kuulla miten teillä on mennyt kielen oppimisen kanssa. Itse asun Englannissa englantilaisen miehen kanssa ja meillä on ihan kohta 2v täyttävä poika. Meillä kesti tosi kauan ennenkuin hän oppi kävelemään, mutta kielellisesti hän on taas tosi lahjakas kaksikieliseksi. Hän osaa jo molemmilla kielillä laskea kymmeneen, aakkosiakin kovasti omatoimisesti opettelee. Molemmat kielet tuntuvat olevan yhtä vahvoilla koska olen kotona ja puhun hänelle koko ajan suomea, mutta telkkarista, isältä, peleistä kuulee koko ajan englantia. Kielen hän tunnistaa hyvin kenelle pitää mitäkin kieltä puhua jne.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-68003766783309520502013-01-19T00:07:43.258+02:002013-01-19T00:07:43.258+02:00Tosi kiva ja mielenkiintoinen postaus! Meillä mä p...Tosi kiva ja mielenkiintoinen postaus! Meillä mä puhun pojalle suomea ja mun mies ruotsia. Keskenään puhutaan suomea. Ja nyt poika 2v. aloitti ruotsinkielisessä päiväkodissa. Mielenkiinnolla odotan, miten kieli alkaa kehittymään. Nyt enimmäkseen suomenkielisiä sanoja, mutta pian se voi muuttua ja mä en ymmärrä enää mitään ;) Mun äiti on myös suomenruotsalainen, mutta silloin kun mä olin pieni sanottiin, että lapsen pitää oppia ensin yksi kieli sen vuoksi ei koskaan puhunut meille lapsille ruotsia. Harmittaa ihan hirveästi sekä äitiä että mua! Mutta paikkailee nyt, kun puhuu kaikille lapsenlapsille (ja eläimille ;)) ruotsia.JenniThttps://www.blogger.com/profile/12284232337453139305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-33363896847320049802013-01-17T15:42:16.514+02:002013-01-17T15:42:16.514+02:00eipä kestä, kiva kun toivoit ;) kannattaa vain tos...eipä kestä, kiva kun toivoit ;) kannattaa vain tosiaan pitää kiinni tuosta oman kielen puhumisesta niin hyvin menee. meillä on myös sellainen "learn to talk dvd" (oxbridge baby/amazon.co.uk), mistä on ollut hurjasti hyötyä ja pojat tykkää aivan älyttömästi :DSara // housefivehttps://www.blogger.com/profile/13036293008281562866noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-33883025733039439422013-01-17T02:59:47.640+02:002013-01-17T02:59:47.640+02:00Kiitos toiveeni tayttamisesta! Oli mielenkiintoist...Kiitos toiveeni tayttamisesta! Oli mielenkiintoista lukea, ehka tasta on jotain hyotya meidan tulevaisiidessa masuvauvan kans!:)kapehttps://www.blogger.com/profile/14256990899403105039noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-12969054697871116742013-01-16T23:31:58.891+02:002013-01-16T23:31:58.891+02:00Joo, se on jo melkein sellasta sirkushuvia kun ihm...Joo, se on jo melkein sellasta sirkushuvia kun ihmiset kyselee esikoiselta sanoja "äitin kielellä, papan kielellä" :DM&Mnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-38263364414826236962013-01-16T11:38:49.896+02:002013-01-16T11:38:49.896+02:00Mä luulen, että kyseessä on just lapsikohtaisesta ...Mä luulen, että kyseessä on just lapsikohtaisesta erosta tässä, koska poikien serkku (kuka on siis kaksikielinen ranska-suomi) on selkeästi kielellisesti "lahjakkaampi" jo nyt 1v iässä. Tulee todenäköisesti oppimaan molemmat kielet sujuvasti jo melko nuorena. Fionn on kyllä muutenkin taitojen kanssa tehnyt tuollaista, että tekee vasta sitten ikun ihan oikeasti osaa täydellisesti (kävely, konttaus jne.) Jännä nähdä mitä tämän pienemmän kanssa tulee käymään!Sara // housefivehttps://www.blogger.com/profile/13036293008281562866noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-67022838175520268052013-01-16T11:36:13.012+02:002013-01-16T11:36:13.012+02:00Mä en myös ymmärrä tuota, jos ei puhu omaa kieltän...Mä en myös ymmärrä tuota, jos ei puhu omaa kieltänsä lapsille! kerran tavattaiin Dublinin lentokentällä irlantilais-argentiinalainen perhe, missä äiti lopetti lapsille espanjaksi puhumisen, kun anopin mielestä puheen oppimisessa kesti liian kauan. Nyt sitten matkustaessa äidin kotimaahan lapset eivät pysty kommunikoimaan sukulaisten kanssa. ihan hullua!Sara // housefivehttps://www.blogger.com/profile/13036293008281562866noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-76540615566386309872013-01-16T11:34:03.448+02:002013-01-16T11:34:03.448+02:00Me ollaan välillä yritetty tavata sanoja mitä ei h...Me ollaan välillä yritetty tavata sanoja mitä ei haluta Fionnin ymmärtävän, mutta hän niin tajuaa jo nuo kirjaimet ettei sekään pitkään enää toimi!Sara // housefivehttps://www.blogger.com/profile/13036293008281562866noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-14714583768721395302013-01-16T11:32:33.658+02:002013-01-16T11:32:33.658+02:00:) oli vähän vaikea keksiä kuvitusta tähän postiin...:) oli vähän vaikea keksiä kuvitusta tähän postiin. onneksi löytyi tuo surkea kännykkäkuva viime kesältä :DSara // housefivehttps://www.blogger.com/profile/13036293008281562866noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-61315828387410584942013-01-16T11:31:21.310+02:002013-01-16T11:31:21.310+02:00Musta tuntuu, että Fionnilla olisi nyt parempi san...Musta tuntuu, että Fionnilla olisi nyt parempi sanavalikoima englanniksi, mutta osaa rakentaa lauseita paremmin suomeksi. Ja teillä on vielä tuo kolmaskin kieli sopassa mukana. Mieletöntä miten lapset omaksuvatkin näitä kielijuttuja!Sara // housefivehttps://www.blogger.com/profile/13036293008281562866noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-2204388756736284762013-01-16T11:29:38.460+02:002013-01-16T11:29:38.460+02:00Mä toivon, että meilläkin olisi salakieli, mutta l...Mä toivon, että meilläkin olisi salakieli, mutta liamilla on niin huono kielipää ettei se onnistu :DSara // housefivehttps://www.blogger.com/profile/13036293008281562866noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-45751733764459970582013-01-16T11:28:58.593+02:002013-01-16T11:28:58.593+02:00Meillä ei täälä oikein kovasti ole muita englannin...Meillä ei täälä oikein kovasti ole muita englanninkielisiä kavereita, mutta onneksi skypetetään usein irlantiin. Tässä lähellä asuu suomenruotsalais-englantilainen perhe, mutta musta tuntuy, ettei meidän lapset tajua vielä että heillä on se englanti yhteisenä kielenä :DSara // housefivehttps://www.blogger.com/profile/13036293008281562866noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-90867104956505048392013-01-16T11:26:59.905+02:002013-01-16T11:26:59.905+02:00Tuo onkin kuulemma hyvä kikka, että esittää ettei ...Tuo onkin kuulemma hyvä kikka, että esittää ettei ymmärrä. Pitkäjänteisyyttähän tässä tarvitaan. Mites tytöllä, ymmärtääkö hän myös englantia?Sara // housefivehttps://www.blogger.com/profile/13036293008281562866noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-54086329537890227492013-01-16T11:25:32.641+02:002013-01-16T11:25:32.641+02:00hihi meillä ei edes ole mitään salakieltä! mut juu...hihi meillä ei edes ole mitään salakieltä! mut juu hurjaa miten lapset tosiaan oppivatkin kieliä. fionnilla ainakin tuntuu olevan tuo lisäksi vielä hyvä muisti ja muistaa sellaisia pieni juttuja ranskaksi kuin "il pleut", vaikka se oli jo viime kesäna kun senkin oppi.Sara // housefivehttps://www.blogger.com/profile/13036293008281562866noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-50699163876451516322013-01-16T11:23:18.899+02:002013-01-16T11:23:18.899+02:00No mä toivon kanssa, että tästä tulee olemaan hyöt...No mä toivon kanssa, että tästä tulee olemaan hyötyä myös muiden kielten omaksumisessa jatkossa :) Kiva, että posti oli mielenkiintoinen!Sara // housefivehttps://www.blogger.com/profile/13036293008281562866noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-46354955836050655602013-01-15T14:55:40.083+02:002013-01-15T14:55:40.083+02:00Unohdin mainita, etta kummastuttanut kovasti pari ...Unohdin mainita, etta kummastuttanut kovasti pari suomalaista tutun tuttu, jotka asuu englannissa englantilaisen miehen kanssa ja ei ole puhunut ollenkaan suomea lapsilleen, eli lapset ei osaa sanaakaan aidin kielta. Miksi ihmeessa? Tapansa kullakin.Mama Dhttps://www.blogger.com/profile/05453373214782843839noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-9176552251988668202013-01-15T10:19:17.775+02:002013-01-15T10:19:17.775+02:00Kaksikielisena perheena on todella mielenkiintoist...Kaksikielisena perheena on todella mielenkiintoista seurata pikkusen kielen kehitysta. Meilla pikkumies naytti ihan parikuisesta lahtien olevan ihmeissaan, jos puhuin englantia. Hanelle oli heti selvaa, etta aidilla lahti paalle nyt väärä kieli. Pojan suomenpuhuminen näyttää olevan kausiluontoista. Poika ymmartaa kyllä kielen taysin, koska puhun sitä pääsääntöisesti (paitsi silloin kun paikalla on ihmisia, jotka ei ymmarra suomea ja haluan heidänki ymmärtävän, mitä sanon pojalle). Ukin ja mummum kanssa pojan on pakko yrittää suomea puhua, että tulevat juttuun ja parin päivän sisällä aina pojan suomenkielen varasto alkaaki löytyä. <br />Minusta on ihmeellistä, kuinka kaksikielisetkin lapset näyttävät hoksaavan jo hyvin varhain, kumpi kieli on se heidän ensimmäinen kielensä ja hallitsevat sen puhumisen kokonaisvaltaisesti ennen sen toisen kielin puhumista. Suloista minusta on myös, että pojalla on suomea puhuessa englantilainen aksentti! Veikkaan, että jos muutetaan suomeen, täkäläisen kielen kääntymisessä ykköskieleksi ei mene kovin montaa viikkoa... voi kun sama juttu olisi miehellani :)Mama Dhttps://www.blogger.com/profile/05453373214782843839noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-17054168814254180702013-01-15T07:07:55.833+02:002013-01-15T07:07:55.833+02:00Oli kyllä tosi mielenkiintonen postaus! Vaikka mei...Oli kyllä tosi mielenkiintonen postaus! Vaikka meilläkin mennään ihan vain suomella. :) Tai välillä meilläkin tehdään kuten Satu yllä että me aikuiset sanotaan jotain englanniksi jos ei haluta lapsen ymmärtävän. ;)Sari - MrsAgathahttps://www.blogger.com/profile/11011360601989310415noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5544313797685009313.post-16236244214947171182013-01-14T23:51:57.481+02:002013-01-14T23:51:57.481+02:00Hei olipa kiva ja mielenkiintoinen lukea vaikka ih...Hei olipa kiva ja mielenkiintoinen lukea vaikka ihan yhdellä kielellä mennään. Söpöt F&J !Minttu / MAMI GO GOhttps://www.blogger.com/profile/16862547867911217348noreply@blogger.com